Suite à la récente rencontre entre le président iranien, Ebrahim Raïssi, et son homologue russe, Vladimir Poutine, le Kremlin a publié un texte faisant référence à une partie des pourparlers entre les deux présidents :
L'ordre du jour comprenait des questions de coopération bilatérale, des questions internationales et régionales actuelles et des problèmes liés à la mise en œuvre du Plan d'action global conjoint (PGAC) sur le programme nucléaire iranien.
Président de la Russie, Vladimir Poutine : Monsieur le Président, je voudrais commencer par vous remercier d'avoir trouvé le temps de venir en Russie en ces temps difficiles de Covid.
Nous sommes en contact permanent depuis votre investiture, mais bien sûr, les visioconférences et les conversations téléphoniques ne peuvent remplacer les rencontres personnelles.
Je tiens à souligner que malgré la pandémie, nous avons augmenté le commerce même en 2020. Cette augmentation n'était pas importante – plus de 6 %, mais c'était quand même une augmentation. L'année dernière, notre commerce a augmenté de plus de 38 %. Nous réalisons nos grands projets dans de nombreux domaines.
Nous coopérons étroitement sur la scène internationale. Nous pouvons dire que nos efforts ont largement aidé le gouvernement syrien à surmonter les menaces liées au terrorisme international. Maintenant, vous et nous sommes préoccupés par la situation qui se dessine en Afghanistan. J'aimerais discuter de toutes ces questions avec vous et entendre votre position sur ces problèmes.
L'Iran et l'Union économique eurasienne (UEE) développent des relations sur une base temporaire, dans le cadre d'un accord temporaire. Nous faisons beaucoup pour créer une base de coopération à long terme et une zone de libre-échange entre l'Iran et notre union.
L'Iran joue également un rôle majeur en tant qu'observateur au sein de l'Organisation de coopération de Shanghai (OCS).
Enfin, il est très important pour moi de connaître votre position sur le PGAC.
En d'autres termes, nous avons un ordre du jour très chargé. Je suis heureux de vous voir.
Alors que nous commençons notre réunion, je voudrais vous demander de transmettre mes meilleurs vœux à votre chef spirituel - M. Khamenei. Bien venu.
Président de l'Iran Seyyed Ebrahim Raïssi : Merci beaucoup.
Au nom de Dieu, je tiens à vous remercier sincèrement, Votre Excellence, de m'avoir invité à Moscou. Je suis très heureux d'avoir cette rencontre avec vous aujourd'hui.
Je voudrais vous remercier d'avoir aidé la République islamique d'Iran à devenir membre à part entière de l'Organisation de coopération de Shanghai. En politique étrangère, la volonté de la République islamique d'Iran est de coopérer, de coopérer pleinement avec les pays, en particulier les pays voisins.
Quant aux relations avec la Fédération de Russie amie, nous voulons que ces relations soient durables et globales. Nous pouvons développer nos relations dans l'économie, le commerce, la politique, la culture et tous les autres domaines qui profitent à nos deux pays et à nos deux peuples. Ainsi, nous pouvons développer et étendre la coopération bilatérale dans tous ces domaines.
Nous, en République islamique d'Iran, n'avons aucune restriction sur le développement et l'élargissement des liens avec la Russie amie et ces liens deviendront stratégiques. Par conséquent, ces relations ne seront pas à court terme ou conjoncturelles – elles seront permanentes et stratégiques.
Je voudrais dire que dans les conditions exceptionnelles actuelles où des actions unilatérales de l'Occident, y compris des États-Unis, sont confrontées [par les autres pays, NDLR], nous pouvons créer une synergie dans notre coopération.
Nous nous sommes opposés aux Américains pendant plus de 40 ans et nous n'arrêterons jamais le progrès et le développement national à cause de sanctions ou de menaces. Nous essayons bien sûr de faire lever ces sanctions. Nous travaillons sur différents mécanismes et notre objectif ultime est de supprimer les restrictions à l’aide de ces mécanismes.
Nous avons eu une très bonne expérience de coopération avec la Fédération de Russie en Syrie. Nous combattions le terrorisme dans la région, [notamment, NDLR] en République arabe syrienne, par un effort concerté. Nous pouvons utiliser cette expérience positive dans de nombreux autres domaines.
Nous avons un document sur la coopération stratégique bilatérale, qui peut déterminer nos relations futures pour les 20 prochaines années. En tout cas, cela peut expliquer nos perspectives. C'est pourquoi nous avons remis ce document à nos collègues russes. Nous pensons que ce document déterminera certainement les perspectives à long terme de la coopération stratégique entre la République islamique d'Iran et la Fédération de Russie.
Nous ne nous contentons pas de nos liens commerciaux et économiques dans la situation actuelle. Bien sûr, nous pouvons élever le niveau de coopération commerciale et économique, y compris les investissements dans le commerce et dans l'économie. Nous nous efforçons d'élever le niveau de notre coopération dans le commerce et l'économie et de multiplier les investissements.
Je voudrais dire que j'espère que les accords conclus par nos collègues lors de cette visite seront développés davantage. Je sais qu'avec votre vision positive de notre coopération, Votre Excellence, vous pouvez aider à concrétiser ces accords. Pour ma part, j'ai l'intention de demander à mes collègues en République islamique d'Iran de se concentrer sur le développement d'une coopération pratique qui devrait produire les résultats souhaités.
Depuis que je suis à la tête du gouvernement, je surveille notre plan d'amélioration de nos relations diplomatiques. Bien sûr, nous travaillons avec la Fédération de Russie et son ministère des Affaires étrangères. Nos collègues coopèrent les uns avec les autres. Ils se félicitent de cet événement [ma visite en Russie, NDLR], et je crois qu'il n'y a pas d'obstacles à une coopération constructive et mutuellement bénéfique.
Nous coopérons également au sein d'organisations régionales telles que l'Organisation de coopération de Shanghai et l'Union économique eurasienne. Nos liens sont très profonds. Je pense que nous pouvons les approfondir encore davantage et prendre des mesures productives pour promouvoir notre coopération à cet égard.
Je pense que dans ces conditions, nous pouvons lancer de nouvelles coopérations dans les domaines de l'économie, de la politique, de la culture, de la science, de la technologie, de la défense et de l'armée, de la sécurité, de l'aviation et de l'espace, pour n'en citer que quelques-uns. Nous pouvons développer un nouveau niveau de coopération dans tous ces domaines.
Je voudrais transmettre à Votre Excellence mes meilleures salutations au nom du Leader de la République Islamique d'Iran, l'Imam Khamenei. Il met également l'accent sur le développement et l'élargissement des relations bilatérales et la synergie que nous pouvons créer ensemble. Merci.
