Le 20 mars, à l'occasion du Nouvel An iranien, année 1402 du calendrier solaire de l'hégire, le président iranien a présenté ses vœux à la nation iranienne lors d'une allocution télévisée tôt mardi à l’occasion de Norouz à la nation iranienne, affirmant que son gouvernement tentera de maîtriser l'inflation et d'assurer une croissance économique durable au cours de la nouvelle année iranienne.
Voici le texte intégral de l'allocution du président iranien Ebrahim Raïssi à l’occasion de la Nouvel An persan :
« Je voudrais exprimer mes vœux à l'occasion du début de la nouvelle année à tous mes chers compatriotes, en particulier aux familles des martyrs, aux anciens combattants, au Guide suprême, à tous les groupes ethniques et aux Iraniens de l'étranger, à toutes les nations qui célèbrent Norouz et à tous ceux qui aiment notre cher Iran. Je voudrais également saluer les personnes qui sont en ce moment même sur leurs postes de travail et qui ouvrent pour le bien-être du peuple.
Cette année, le printemps de la nature se produit en même temps que le printemps des âmes et des cœurs et le printemps du Coran, qui signifie le mois sacré du Ramadan ; Nous considérons cette symétrie comme un bon présage et nous espérons qu'elle sera la source de nombreuses bénédictions matérielles et spirituelles pour le peuple fidèle et honorable d'Iran.
Chers Iraniens,
1401 fut une année mouvementée ; Elle a eu à la fois de l'amertume et de la douceur, des hauts et des bas, mais si je devais la résumer en une phrase, 1401 a été l'année de la puissance, de l'héroïsme de la nation iranienne dans des domaines décisifs.
Cette année, nous avons eu des événements naturels tragiques, tels que les tremblements de terre et les inondations d'Hormozgan et de Khoy dans différentes parties du pays, ainsi que le tragique accident de la métropole d'Abadan, qui a attristé à la fois le peuple Abadani et la chère nation iranienne. Dans tous ces incidents, l'effort du gouvernement a consisté en une gestion rapide, efficace et rassurante de la crise.
Outre les événements naturels que j'ai mentionnés, des problèmes tels que les émeutes d'automne et l'attaque terroriste contre le sanctuaire sacré de Chahcheragh (PSL) ont également attristé les Iraniens et les musulmans.
Les troubles n'étaient pas un petit problème, c'était le produit des conspirations des ennemis de l'Iran, qui ont commencé près d'un an après l'entrée en fonction du gouvernement.
D'août 2021 à août 2022, contrairement aux prédictions des malfaiteurs, le projet du gouvernement, qui était de redonner espoir et confiance au peuple, a fait des progrès significatifs et de fait, le projet de sanctions a échoué avec l'intervention du gouvernement, la planification détaillée et grâce à la confiance et au soutien de la nation iranienne.
L'un des jalons de la cristallisation de la confiance du peuple et du gouvernement a été l'étape de vulgarisation des subventions dans la mise en œuvre de la loi du parlement en mai 2022. Le gouvernement en a parlé honnêtement au peuple iranien, l’informant pleinement quelques mois avant en expliquant la nécessité de cette action, essayant d'envisager des compensations dans sa mise en œuvre et en multipliant de six à dix le versement des subventions directes. Le résultat a été que ce grand travail s'est poursuivi avec le soutien et la confiance du peuple iranien.
Au cours de la première année du gouvernement, plusieurs événements importants ont eu lieu. 1. L'échec du projet de sanctions, 2. Amélioration des indicateurs macroéconomiques et 3. Hausse de la confiance du public. Cela a poussé les malveillants déçus de l’effet des sanctions, de semer des troubles sur notre territoire; une autre branche de la guerre hybride. Ils ont essayé de perturber le progrès du pays par des émeutes, de créer une fracture sociale et politique et d'isoler l'Iran dans le monde, mais la nation iranienne a résisté à cette grande conspiration à plusieurs niveaux et a défendu la Révolution et l'Iran. L'excellent travail du peuple lors des spectaculaires manifestations du 11 février de cette année a fait échouer tous les complots.
En effet, la présence des gens sur le terrain à l’occasion des rassemblements de masse du 22 Bahman du calendrier iranien (11 février) a été source de sécurité et de pouvoir, donc, contrairement aux émeutes qui ont donné de l'espoir à l'ennemi pour créer de l'incertitude dans le secteur économique et causer des dommages aux moyens de subsistance, la présence de la nation iranienne le 11 février a déçu l'ennemi.
Après Les rassemblements du 22 Bahman [qui ont lieu chaque année avec une ferveur patriotique en République islamique d’Iran, NDLR], une nouvelle série de succès stratégiques de la République islamique et de compensation pour les dommages causés par les émeutes dans la vie du peuple a commencé.
Je dois encore une fois remercier sincèrement la nation iranienne et me prosterner devant elle pour sa grandeur.
Il est également nécessaire d'honorer la mémoire des martyrs défenseurs de la sécurité et des compatriotes iraniens qui ont perdu la vie dans ces incidents et de demander à Dieu sa grâce et sa miséricorde pour eux.
Mais l'année 1401, contrairement aux souhaits du front anti-iranien, avait beaucoup de douceur et fut en fait l'année des grands acquis de la nation iranienne.
Dans l'année 1401 qui a été désigné le Nouvel An iranien comme l'année de la "production fondée sur la connaissance et la création d'emplois", la production a bien augmenté. De nouveaux records ont été enregistrés dans le domaine des entreprises fondées sur le savoir, et la promesse du gouvernement dans le domaine de l'emploi a été tenue. Dans le secteur de la production, la croissance [économique] sur 9 mois a atteint 3,7 %, et dans le secteur de l'emploi, le taux de chômage a connu une augmentation de 8,2 %, soit le taux le plus bas de ces dernières années.
L'un des problèmes des années 1390, qui a été la décennie perdue pour l'économie du pays, a été une croissance faible et négative des investissements, mais il faut dire que dès 1401, les investissements ont bien augmenté.
Au cours de l'année qui vient de s'achever, plus de 3 000 usines et unités de production fermées ou semi-stables ont été activées. Dans le secteur de la connaissance, 140 projets importants et clés ont été lancés dans les secteurs de l'énergie, de l'agriculture, de l'espace, des transports, des équipements médicaux, de la biotechnologie et l'emploi a augmenté notamment de 50% sur les parcs scientifico-technologiques et sociétés de savoir.
Dans le domaine de la santé, le gouvernement a pu tenir sa promesse dans l'endiguement de la pandémie de coronavirus en achevant la vaccination publique et avec la coopération de la population, dans les premiers mois de l'année. L'augmentation de plus de 10 000 lits d'hôpitaux, l'assurance maladie gratuite pour près de 6 millions de personnes dans les trois couches inférieures de la société et les services d'hospitalisation gratuits dans les villes de moins de 20 000 habitants étaient d'autres services gouvernementaux dans le secteur de la santé.
Dans d'autres secteurs aussi, les services rendus par le gouvernement au peuple iranien ont été continus et ininterrompus. La garantie d'achat auprès des agriculteurs a augmenté de 60%, plus de deux mille cents écoles ont été construites en un an, près de mille kilomètres d'autoroutes et de routes principales ont été mis en service dans le pays et six lancements spatiaux, dont le lancement du satellite Noor 2, ont été menées avec succès.
Dans les domaines des projets d'infrastructure et de construction, la stratégie de base du gouvernement consistant à achever les travaux à moitié terminés s'est poursuivie en 1401 », a expliqué le président iranien qui plus loin dans son discours s’est attardé sur une partie des acquis de son gouvernement dans les domaines des projets de construction :
« Dieu merci, de nombreux projets de construction ont été achevés au cours de la dernière année, y compris le projet ferroviaire stratégique Zahedan-Khash, l'immense tunnel de transfert d'eau vers le lac d'Ourmia, le grand projet de Ghadir pour l'approvisionnement en eau de la province de Khouzestan, de nombreux grands projets d'approvisionnement en eau dans les villes de Sanandaj et Hamedan, des projets d'approvisionnement en eau de 1500 villages du pays, le début des opérations de transfert d'eau du golfe Persique vers le plateau central, le grand projet de dessalement de Bushehr, la construction de l'hôpital Hazrat Mahdi (AS) à Téhéran, la phase 14 de Pars Sud, le développement de la raffinerie d'Abadan et plusieurs autres projets d'envergure dans le domaine de pétrole et de gaz.
L'ouverture de nombreux projets de centrales électriques dans le pays a également augmenté la capacité de production d'électricité de 7 000 mégawatts dans le pays, ce qui nous a permis d'éviter la répétition des pannes passées, même pendant la période de pointe de consommation estivale.
Dans le domaine de la politique étrangère, l'approche du gouvernement s'est d'emblée appuyée sur la "diplomatie équilibrée" et la "relance de la politique de voisinage et du régionalisme". Bien sûr, à partir d'août 2021, nos plans et voyages ont commencé dans ce cadre, mais les résultats sont devenus clairs pour notre cher peuple en 1401. La "diplomatie équilibrée" signifie que les Iraniens ne courent pas derrière des pays qui hésitent à avoir de bonnes relations avec eux.
La position de l'Iran dans la région est une position stratégique et irremplaçable. L'une des caractéristiques importantes du nouvel ordre mondial est le transfert du pouvoir au continent asiatique. Le rôle et l'hégémonie de l'Amérique dans le monde déclinent. L'un des plans stratégiques du gouvernement pour la nouvelle année est d'utiliser la position unique et stratégique du l’Iran et de mettre en œuvre les corridors [de transport] "Nord-Sud" et "Est-Ouest" pour obtenir une place au niveau de la grande nation de L'Iran dans le nouvel ordre.
La politique de voisinage, dont les résultats sont devenus plus visibles pour nos chers concitoyens ces jours-ci, était l'un des principaux agendas du gouvernement dès le premier jour.
Chers et honorables Iraniens,
Les succès que j'ai mentionnés ont été obtenus grâce à votre soutien et confiance. Rappeler ces succès ne signifie pas qu'il n'y a pas de problèmes, mais cela signifie que comme nous avons pu surmonter une grande quantité de problèmes et de complots accumulés en travaillant ensemble, d'autres problèmes peuvent également être résolus avec votre empathie et les services du gouvernement.
En tant que votre serviteur, il n'y a pas un jour où je ne souffre pas des difficultés de la vie et des moyens de subsistance des Iraniens, en particulier des tranches les plus faibles. En termes de réduction de l'inflation, cela est passée de 59% en septembre 2021 à 43% en février 2023, mais ce chiffre n'est pas satisfaisant. Le plan principal du gouvernement en 2023 est de contrôler l'inflation parallèlement à une croissance économique durable.
Dans le domaine de la politique intérieure, le plan du gouvernement est de jeter les bases de la participation du peuple et de la formation d'un parlement fort. Le gouvernement n'appartient à aucune faction. La faction du gouvernement est la faction de la Révolution et du peuple cher. Plus il y a d'élections populaires, mieux c'est pour notre cher pays.
Dans le domaine de la politique intérieure, cette année est l'année des élections à l'Assemblée consultative islamique et à l'Assemblée des experts. Le plan du gouvernement est de jeter les bases de la participation du peuple et de la formation d'un parlement fort. Le gouvernement n'appartient à aucune faction. La faction du gouvernement est la faction de la Révolution et du peuple cher. Plus il y a d'élections populaires, mieux c'est pour notre cher pays.
Dans le domaine de la politique intérieure, alors que les élections à l'Assemblée consultative islamique et à l'Assemblée des experts se tiendront au cours de la nouvelle année, le plan du gouvernement est de fournir des bases pour la participation populaire et la formation d'un parlement fort. Le gouvernement n'appartient à aucune faction. La faction du gouvernement est la faction de la Révolution et de notre cher peuple. Plus il y a d'élections populaires, mieux c'est pour notre cher pays.
Votre aide, votre sympathie et votre participation sont les atouts les plus précieux pour le gouvernement et pour la mise en œuvre des mesures de changement.
J'assure à notre cher peuple qu'au cours de la nouvelle année, les efforts de vos serviteurs au sein du gouvernement pour tenir les promesses, notamment « l'amélioration des conditions de vie », la "lutte contre la corruption", la "maîtrise de l'inflation", le "renforcement de la production" et "l'augmentation de l'emploi ", seront fournis 24h/24 et non-stop.
Aucun des responsables du gouvernement n'a reçu de chèque en blanc pour occuper ad vitam etenam son poste et dans les administrations, les cadres sont continuellement soumis à une évaluation. Si je vois qu'une personne n'a pas la capacité ou la qualification pour servir le peuple dans le djihad, il est naturel qu'elle soit remplacée par une autre force motivée et experte.
Au final, je remercie humblement le peuple pour son soutien et ses sacrifices pour la fierté du cher Iran et j’exprime ma gratitude au sage Leader de la Révolution islamique, dont les directives sont une lumière pour les serviteurs de la nation, le Parlement, le pouvoir judiciaire et d'autres institutions qui coopéreront avec le gouvernement dans le sens des intérêts de la nation.
Je voudrais remercier et honorer la mémoire du cher Imam Khomeiny et des martyrs de haut rang, et je souhaite un Nowruz et un Ramadan joyeux, agréables et mémorables à toutes les familles iraniennes. », conclut le président de la RII.
