Les chercheurs de la Société asiatique de Calcutta ont découvert par hasard un nouveau manuscrit d’un recueil de poèmes de Hafez, le célèbre poète iranien du 14e siècle.
Selon Times of India, suite à la découverte de ce manuscrit vieux de 700 ans, plusieurs iranologues se sont précipités à Calcutta en Inde, dans la province de Bengale-Occidental, pour le voir.
Ce manuscrit a été composé avec une belle calligraphie. De plus il contient un poème qui n’existe pas dans d’autres versions manuscrites déjà découvertes, a ajouté la même source.
Cette version a été signée par Shâh Jahân, roi de l’Empire moghol de 1627 à 1658, dont le nom est associé à la construction du Taj Mahal à Agra, en Inde. Les experts estiment que Shâh Jahân (qui signifie en persan « roi du monde ») passionné des arts, avait acheté ce manuscrit pour sa bibliothèque.
Le musée de la Société asiatique de Calcutta a exposé cette nouvelle version du Divan de Hafez dans une vitrine ouverte au public, mais il sera bientôt transféré dans un trésor spécifique.
Les chercheurs ont découvert ce Divan alors qu’ils cherchaient les manuscrits des poèmes de Mirza Ghalib pour un événement à l’occasion de 220e anniversaire de la naissance du poète.
L’historien Ramkrishna Chatterjee, secrétaire aux publications de la Société asiatique, a déclaré : « Quand nos experts persans ont trouvé le manuscrit, ils ont été stupéfaits. C’était un manuscrit original du Divan de Hafez, 500 ans plus vieux que celui de Ghalib. »
